Ha! Re my previous post, I should've read the comments on the Register article:

Or, in the case of the British Government (and governments the world over): never attribute to malice what can adequately be explained by arrogance and paternalism.